每人只能参加一项类型,请务必填写您的真实信息,以便主办方后期核实
一旦出现一人以多个账号参与比赛,经核实后将取消资格
?
校园组仅允许学生参加
请在此上传手持学生证照片
添加图片
取 消 确 定
中文 English 日本語 한국어 取 消
全球游戏美术概念大赛
《用户协议》
已有账号? 登录

提示条款General Provisions

您的信任对我们非常重要,我们深知个人信息对您的重要性,我们将按法律法规要求,采取相应安全保护措施,尽力保护您的个人信息安全可控。鉴此,GGAC大赛服务提供者(或简称“我们”)制定本《法律声明及隐私权政策》(下称“本政策 /本隐私权政策”)并提醒您:

Your trust is very important to us, and we are well aware of the importance of personal information to you. we, in accordance with the requirements of laws and regulations, will take corresponding safety protection measures, try our best to protect your personal information .

Accordingly, the GGAC service provider (or "we") has formulated this legal statement and privacy policy (hereinafter referred to as "this policy/privacy policy") and remind you:

本政策适用于GGAC大赛产品或服务。如我们关联公司(范围详见定义部分)的产品或服务中使用了GGAC大赛提供的产品或服务(例如直接使用GGAC大赛账户登录)但未设独立法律声明及隐私权政策的,则本政策同样适用于该部分产品或服务。

This policy applies to the GGAC product or service . If our affiliates (see the Definition ) use the product or service provided by the GGAC (such as directly log in with GGAC account ) but do not have independent legal statement and privacy policy, this policy equally applies to the same product or service.

需要特别说明的是,本政策不适用于其他第三方向您提供的服务,也不适用于GGAC大赛中已另行独立设置法律声明及隐私权政策的产品或服务。

It should be noted especially that this policy  would not be applicable to services provided by the third party, as well as the legal notices and service of privacy policy independently set up in GGAC.

在使用GGAC大赛各项产品或服务前,请您务必仔细阅读并透彻理解本政策,在确认充分理解并同意后使用相关产品或服务。一旦您开始使用GGAC大赛各项产品或服务,即表示您已充分理解并同意本政策。如对本政策内容有任何疑问、意见或建议,您可通过GGAC大赛提供的联系方式(021-54503398)与我们联系。

You shall, before starting to use the service, fully read, understand and accept the whole content of this policy, for once you choose to start the procedure or use the service, you agree to abide by all the clauses hereof. If you have any questions, comments or suggestions on this policy, you can contact us through the contact information (021-54503398)provided by the GGAC(021-54503398).

第一部分 定义 Definition

GGAC大赛:指GGAC大赛(域名为 ggac.net)网站。

GGAC大赛服务提供者:指GGAC大赛的网络服务提供者上海点晴信息科技有限公司。

个人信息:指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。

个人敏感信息:包括身份证件号码、个人生物识别信息、14岁以下(含)儿童的个人信息等。

个人信息删除:指在实现日常业务功能所涉及的系统中去除个人信息的行为,使其保持不可被检索、访问的状态。

GGAC: the GGAC website  (domain name : ggac.net).

GGAC service provider: refers to the Internet service provider of the GGAC Shanghai Alchemy information technology co., LTD.

Personal information: refers to information that can be recorded in an electronic or other manner and that can identify or reflect the activity of a specific natural person independently or in conjunction with other information.

Personal sensitive information: include Identity Card No, personal biometric information, personal information of children under 14 years old.

Personal information deletion: refers to the behavior of removing personal information in the system involved in the implementation of daily business functions, so as to keep it unsearchable and accessible.

第二部分 法律声明Declaration

权利归属Attribution of right

GGAC大赛获各类奖项一二三等奖、优秀奖项的作品(包括产品、技术、软件、程序、数据及其他信息),于GGAC大赛主办方及/或其关联公司支付奖金后,获奖作品的著作权由赛事主办方,即上海点晴信息科技有限公司享有。

The Artworks of the awards won in the GGAC(the product, technology, software, program, data and other information), of Copyright all belong to the GGAC sponsor and/or its affiliates, ALCHEMY(Shanghai) Information technology Co.,Ltd, When the GGAC sponsor and/or its affiliates pay for the awards.

主办方有权自主对获奖作品进行复制、发行、出租、展览、表演、放映、广播、通过信息网络传播、摄制、改编、翻译、汇编、宣传及其他合理方式使用。

The sponsor shall have the right to independently reproduce, distribute, hire, exhibit, perform, show, broadcast,disseminate through information networks, film, adapt, translate, compile, advertise and other reasonable ways to use it.

已经在其他平台上面公开发布过的作品不可以参加比赛,一经核实,将取消获奖资格。

Works that have been published on other platforms are not allowed to participate in the competition and will be disqualified once verified。

获奖作品的参赛者享有获奖作品的署名权、修改权和保护作品完整的权利。

The Participants of the awards won in the GGAC, shall have the right of authorship, the right of modification, and the right of integrity.

除GGAC大赛另行声明,未经GGAC大赛主办方及/或其关联公司许可,任何人不得以包括通过机器人、蜘蛛等程序或设备监视、复制、传播、展示、镜像、上载、下载等方式擅自使用GGAC大赛内的任何内容。

Without license, anyone shall not through program or device such as robots, spiders monitor, copy, distribute, display, mirror, upload, download any unauthorized content of GACC.

参赛者同意授予GGAC大赛主办方保护获奖作品完整权及在获奖作品被第三方侵权时追究侵权人责任的权利。

The Participants agreed to grant the GGAC organizers the right to protect the integrity of the winning works and to investigate the infringer's liability when the winning works were infringed by the third party.

责任限制 Limitation of liability

鉴于GGAC大赛提供的信息发布服务属于电子公告牌(BBS)性质,GGAC大赛上的相关图片、视频、文章等)由用户自行提供并上传,由用户对其提供并上传的信息承担相应法律责任。GGAC大赛服务提供者对此另有约定的,将在相关的协议或其他法律文本中与您进行明确。

GGAC大赛转载的作品(包括论坛内容)出于传递更多信息之目的,并不意味我们赞同其观点或已经证实其内容的真实性。

Whereas GGAC information delivery service belongs to the electronic bulletin board (BBS) , users provide and upload the related pictures, video, articles, etc.) themselves. otherwise agreed upon, relevant agreements or other legal texts to you to confirm.

The works reproduced for the purpose of transmitting more information in the GGAC (including BBS content) do not mean that we agree with their views or have verified the authenticity of their content .

知识产权保护Intellectual property protection

我们尊重知识产权,反对并打击侵犯知识产权的行为。知识产权权利人若认为GGAC大赛内容(包括但不限于GGAC大赛用户发布的信息)侵犯其合法权益的,可以通过GGAC平台进行举报,我们将在收到知识产权权利人合格通知后依据相应的法律法规以及平台规则及时处理。

We respect intellectual property rights, oppose and crack down on product piracy. If the holder think GGAC content (including but not limited to GGAC user‘s messages) infringe upon your legitimate rights and interests, you can report GGAC platform. Upon receiving qualified notice , we will deal with these issues promptly according to the corresponding laws and regulations and rules of the platform .

第三部分 隐私权政策 Privacy Policy

本隐私权政策部分将帮助您了解以下内容:

1、我们如何收集和使用您的个人信息

2、我们如何使用 Cookie 和同类技术

3、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息

4、我们如何保护您的个人信息

5、您如何管理您的个人信息

6、我们如何处理未成年人的个人信息

7、您的个人信息如何在全球范围转移

8、本隐私权政策如何更新

9、如何联系我们

This privacy policy will help you understand the following:

1. How do we collect and use your personal information?

2. How do we use cookies and similar technology?

3. How do we share, transfer and disclose your personal information?

4. How can we protect your personal information?

5. How do you manage your personal information?

6. How do we deal with the personal information of juveniles?

7. How can your personal information be transferred globally?

8. How to update this privacy policy?

9. How to contact us?

一、我们如何收集和使用您的信息How do we collect and use your personal information?

我们会出于本政策所述的以下目的,收集和使用您的个人信息:

We will collect and use your personal information for the following purposes :

(一)帮助您成为我们的会员To help you become our member

为成为我们的会员,以便我们为您提供会员服务,您需要提供手机号码,并创建用户名和密码。如果您仅需使用浏览、搜索等基本服务,您不需要注册成为我们的会员及提供上述信息。

Member can receive member service, and you need to provide mobile phone number,username and password.If you only use basic services like browsing and search, you do not need to register as our member and provide the above information.

(二)向您提供报名服务To provide registration service available

为便于向您提供报名服务,您需提供真实姓名、身份证/学生证/护照、联系电话。如果您拒绝提供此类信息,我们将无法提供报名服务。

For registration service, you need to provide your real name, ID card/student card/passport and contact number. If you refuse to provide that information, we will not be able to provide the registration service.

但如果您不提供这些信息,将会影响到您使用报名服务,但不会影响使用GGAC大赛产品或服务的基本浏览、搜索、投票功能。

However, if you do not provide, it will affect your use of the registration service, but it will not affect the basic browsing, search and voting function of the products or services used in GGAC.

(三)其他用途Other uses

我们将信息用于本政策未载明的其他用途,或者将基于特定目的收集而来的信息用于其他目的时,会事先征求您的同意。When we use the information for other purposes unspecified in this policy, or collecting for a particular purpose, we will ask for permission beforehand.

(四)征得授权同意的例外 Exceptions for no authorization

根据相关法律法规规定,以下情形中收集您的个人信息无需征得您的授权同意:

According to relevant laws and regulations,no authorization is required for your personal information in the following situations :

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等有关的;

4、出于维护个人信息主体或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人同意的;

5、所收集的个人信息是您自行向社会公众公开的;

6、从合法公开披露的信息中收集个人信息的,如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道;

7、根据您的要求签订合同所必需的;

8、用于维护所提供的产品或服务的安全稳定运行所必需的,例如发现、处置产品或服务的故障;

9、为合法的新闻报道所必需的;

10、学术研究机构基于公共利益开展统计或学术研究所必要,且对外提供学术研究或描述的结果时,对结果中所包含的个人信息进行去标识化处理的;

1. Related to national security and national defense security;

2. Related to public safety, public health and major public interests;

3. Related to criminal investigation, prosecution, trial and judgment execution;

4. It is difficult to obtain the your consent for the purpose of safeguarding the individual life, property and other major legal rights and interests .

5. The personal information collected is made available to the public by yourself;

6. Collect personal information from legal and publicly disclosed information, such as legal news reports and government information disclosure;

7. Signing the contract according to your requirements;

8. Necessary for the maintenance of the safe and stable operation of the products or services provided, such as the discovery, disposal of products or service failures;

9. Necessary for legal reporting;

10. Based on public interests, academic research institutions to carry out the necessary statistics or academic research institute, and provide academic research or description of results, which contain de-identification of personal information;

11、法律法规规定的其他情形。

It is required to be provided by administrative, judicial or other authorities.

如我们停止运营GGAC大赛产品或服务,我们将及时停止继续收集您个人信息的活动,将停止运营的通知以逐一送达或公告的形式通知您,对所持有的个人信息进行删除或匿名化处理。

If we stop operating GGAC products or services, we will stop collecting your personal information in time, inform you of the ceased operations in the form of delivery and announcement, and delete or anonymize personal information.

二、我们如何使用 Cookie 和同类技术

How do we use cookies and similar technology?

(一)Cookie

为确保网站正常运转、为您获得更轻松的访问体验、向您推荐您可能感兴趣的内容,我们会在您的计算机或移动设备上存储名为 Cookie 的小数据文件。Cookie 通常包含标识符、站点名称以及一些号码和字符。借助于 Cookie,网站能够存储您的偏好或购物篮内的商品等数据。

In order to ensure the normal operation of website, improve user experience,and recommend content that you might be interested in, we will store small data file called a Cookie  on your computer or mobile device. Cookies usually contain identifiers, site names, and some numbers and characters. With cookies, websites can store data about your preferences or shopping cart.

您可根据自己的偏好管理或删除 Cookie。有关详情,请参见 AboutCookies.org。您可以清除计算机上保存的所有 Cookie,大部分网络浏览器都设有阻止 Cookie的功能。但如果您这么做,则需要在每一次访问我们的网站时更改用户设置。如需详细了解如何更改浏览器设置,请访问您使用的浏览器的相关设置页面。

You can manage or delete cookies according to your preferences. For more details, see AboutCookies.org. You can clear all cookies saved on your computer, and most web browsers have blocking function. But if you do, you need to change the user settings every time you visit our website. To learn more about how to change your browser settings, visit the settings page of your browser.

(二)网站信标和像素标签Web Beacon and pixel tags

除 Cookie 外,我们还会在网站上使用网站信标和像素标签等其他同类技术。例如,我们向您发送的电子邮件可能含有链接至我们网站内容的地址链接,如果您点击该链接,我们则会跟踪此次点击,帮助我们了解您的产品或服务偏好以便于我们主动改善客户服务体验。网站信标通常是一种嵌入到网站或电子邮件中的透明图像。借助于电子邮件中的像素标签,我们能够获知电子邮件是否被打开。如果您不希望自己的活动以这种方式被追踪,则可以随时从我们的寄信名单中退订。

Besides cookies, we will also use other similar technologies, such as website beacons and pixel tags on our website. For example, we send you an email containing links to the address on our web site content, if you click , we can trace, hence help us to understand your product or service preferences so that we take the initiative to improve customer experience.A website beacon is usually a transparent image embedded in a web site or E-mail. By using the pixel tag in an email, we can tell if an email has been opened. If you do not want your activities to be tracked in this way, you can unsubscribe from our mailing list at any time.

三、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息How do we share, transfer and disclose your personal information?

(一)共享 share

我们不会与GGAC大赛服务提供者以外的公司、组织和个人共享您的个人信息,但以下情况除外:

We shall warrant to keep secret all your information and not to share with any other companies, organizations and individuals, except:

在获取明确同意的情况下共享:获得您的明确同意后,我们会与其他方共享您的个人信息。

Sharing: after obtaining your explicit consent, we will share your personal information with other parties.

在法定情形下的共享:我们可能会根据法律法规规定、诉讼争议解决需要,或按行政、司法机关依法提出的要求,对外共享您的个人信息。

In legal case sharing: we may, as required by laws and regulations, litigation dispute resolution, or, according to the requirement of the administrative and judicial organs, share your personal information.

与关联公司间共享:为便于我们基于关联账号共同向您提供服务,推荐您可能感兴趣的信息或保护GGAC大赛关联公司或其他用户或公众的人身财产安全免遭侵害,您的个人信息可能会与我们的关联公司共享。我们只会共享必要的个人信息(如为便于您使用GGAC大赛账号使用我们关联公司产品或服务,我们会向关联公司共享您必要的账户信息),如果我们共享您的个人敏感信息或关联公司改变个人信息的使用及处理目的,将再次征求您的授权同意。

3.Share with affiliate companies: for better service based on the associated account, recommending information that you might be interested in or to protect the personal and property safety of GGAC affiliate companies or any other user or the general public from infringement, we may share your personal information with our affiliates. We will only share the necessary personal information (such as to facilitate use GGAC account to use our affiliate products or services, we will share your account information with the affiliate companies). if we share your personal sensitive information or associated companies change the use of personal information , we will once again ask for your authorization.

与授权合作伙伴共享:仅为实现本隐私权政策中声明的目的,我们的某些服务将由我们和授权合作伙伴共同提供。我们可能会与合作伙伴共享您的某些个人信息,以提供更好的客户服务和用户体验。例如,在您上网购买我们的产品时,我们必须与物流服务提供商共享您的个人信息才能安排送货,或者安排合作伙伴提供服务。我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享您的个人信息,并且只会共享提供服务所必要的个人信息。我们的合作伙伴无权将共享的个人信息用于与产品或服务无关的其他用途。

4. Sharing with authorized partners: in order to realize the purpose of this privacy policy, some of our services will be provided jointly by us and authorized partners.We may share some of your personal information with our partners to provide better customer service and user experience.For example, when you buy our products online, we have to share your personal information with the logistics service provider to arrange delivery, or arrange a partner to provide the service.We will only share your personal information for legitimate, legitimate, necessary, specific, and specific purposes, and will only share the personal information necessary to provide services.Our partners have no right to use shared personal information for other purposes unrelated to the product or service.

目前,我们的授权合作伙伴包括以下类型:

Currently, our authorized partners include the following types:

广告、分析服务类的授权合作伙伴。除非得到您的许可,否则我们不会将您的个人身份信息(指可以识别您身份的信息,例如姓名,通过这些信息可以联系到您或识别您的身份)与提供广告、分析服务的合作伙伴共享。我们会向这些合作伙伴提供有关其广告覆盖面和有效性的信息,而不会提供您的个人身份信息,或者我们将这些信息进行汇总,以便它不会识别您个人。例如,只有在广告主同意遵守我们的广告发布准则后,我们才可能会告诉广告主他们广告的效果如何,或者有多少人看了他们广告或在看到广告后安装了应用,或者向这些合作伙伴提供不能识别个人身份的统计信息(例如“男性,25-29岁,位于北京”),帮助他们了解其受众或顾客。

(1) authorized partners of advertising and analysis services. Unless get your permission, we will not share your personal identity information (refers to your identity information, such as name, through these information to identify your identity). We will provide these partners with information about its advertising coverage and effectiveness, and do not provide your personal identity information, or we will summarize these information, so that it will not identify you personally. For example, only after the advertiser agrees to abide by our advertising guidelines, can we tell them the advertising effect, or how many people see their ads and then install the application, or provide these partners statistics which can’t be identified(such as "men, 25 to 29 years old, is located in Beijing"),to help them understand their audiences and customers.

供应商、服务提供商和其他合作伙伴。我们将信息发送给支持我们业务的供应商、服务提供商和其他合作伙伴,这些支持包括提供技术基础设施服务、分析我们服务的使用方式、衡量广告和服务的有效性、提供客户服务、支付便利或进行学术研究和调查。

(2) suppliers, service providers and other partners. We send the information to our suppliers, service providers and other business partners who provide support. the supports include providing technical infrastructure services, analysis the use pattern of our service,measure the effectiveness of advertisement and services, providing convenient customer service, payment or academic research and investigation.

对我们与之共享个人信息的公司、组织和个人,我们会与其签署严格的数据保护协定,要求他们按照我们的说明、本隐私权政策以及其他任何相关的保密和安全措施来处理个人信息。We will sign a strict data protection agreement with personal information share companies, organizations and individuals, and require them according to our instructions, privacy policy and any other relevant confidentiality and security measures to deal with personal information.

(二)转让Transfer

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人,但以下情况除外:

We will not transfer your personal information to any company, organization or individual, except as follows:

在获取明确同意的情况下转让:获得您的明确同意后,我们会向其他方转让您的个人信息;

1. Transfer: after obtaining your definite admission, we will transfer your personal information to the other party;

2、在GGAC大赛服务提供者发生合并、收购或破产清算情形,或其他涉及合并、收购或破产清算情形时,如涉及到个人信息转让,我们会要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受本政策的约束,否则我们将要求该公司、组织和个人重新向您征求授权同意。

In situations of mergers, acquisitions or bankruptcy liquidation or other situations involving mergers, acquisitions or bankruptcy liquidation among GACC service providers, if involving personal information transfer, we will require a new holder of your personal information to be bound by this policy, otherwise we will require the company, organization or individual to ask for your authorization

(三)公开披露Public disclosure

我们仅会在以下情况下,公开披露您的个人信息:

We will disclose your personal information only in the following circumstances:

1、获得您明确同意或基于您的主动选择,我们可能会公开披露您的个人信息;

1. Upon your explicit consent or based on your active choice, we may disclose your personal information publicly;

2、如果我们确定您出现违反法律法规或严重违反GGAC大赛相关协议规则的情况,或为保护GGAC大赛及其关联公司用户或公众的人身财产安全免遭侵害,我们可能依据法律法规或GGAC大赛相关协议规则征得您同意的情况下披露关于您的个人信息,包括相关违规行为以及GGAC大赛已对您采取的措施。例如,若您销售假货而严重违反GGAC大赛规则,我们可能会公开披露您的店铺主体信息与处罚情况。

2.If we identify your violation of the laws and regulations or a serious breach in GGAC , or to protect GGAC and its affiliates users or the personal property safety of the public from damage, we may according to relevant laws and regulations or GGAC rules under your consent ,disclose personal information, including the related violations and measures GGAC taking to you.For example, if you sell fake goods and seriously violate the rules of the GGAC , we may publicly disclose your store information and punishment.

共享、转让、公开披露个人信息时事先征得授权同意的例外

Share, transfer, and publicly disclose personal information with the exception of prior authorization

以下情形中,共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意:

no authorization is required for your personal information in the following situations :

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等有关的;

4、出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的;

5、您自行向社会公众公开的个人信息;

6、从合法公开披露的信息中收集个人信息的,如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道。

1. Related to national security and national defense security;

2. Related to public safety, public health and major public interests;

3. Related to criminal investigation, prosecution, trial and judgment execution;

4. It is difficult to obtain the your consent for the purpose of safeguarding the individual life, property and other major legal rights and interests .

5. The personal information collected is made available to the public by yourself;

6. Collect personal information from legal and publicly disclosed information, such as legal news reports and government information disclosure;

根据法律规定,共享、转让经去标识化处理的个人信息,且确保数据接收方无法复原并重新识别个人信息主体的,不属于个人信息的对外共享、转让及公开披露行为,对此类数据的保存及处理将无需另行向您通知并征得您的同意。

By law, sharing and transfer de-identification personal information, and ensuring the data receiver cannot recover and identify main body, does not belong to the public share, transfer and disclosure. The preservation and processing of such data will be no necessary to notify you and ask for your permission.

四、我们如何保护您的个人信息安全How can we protect your personal information?

(一)我们已采取符合业界标准、合理可行的安全防护措施保护您提供的个人信息安全,防止个人信息遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。例如,在您的浏览器与服务器之间交换数据(如信用卡信息)时受 SSL(Secure Socket Layer)协议加密保护;我们同时对GGAC大赛网站提供HTTPS(Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer)协议安全浏览方式;我们会使用加密技术提高个人信息的安全性;我们会使用受信赖的保护机制防止个人信息遭到恶意攻击;我们会部署访问控制机制,尽力确保只有授权人员才可访问个人信息;以及我们会举办安全和隐私保护培训课程,加强员工对于保护个人信息重要性的认识。

We have taken in accordance with industry standards, reasonable security measures to protect the security of the personal information and protect personal information from unauthorized access, disclosure, use, modification, damage or loss.For example, when you exchange data (such as credit card information) between your browser and the server, the SSL (Secure Socket Layer) protocol encrypts the protection;We also provide HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer) to secure browsing mode to the website of GGAC. We will use encryption to improve the security of personal information; we use trusted protection mechanisms to prevent malicious attacks on personal information; we will deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access personal information; and we will hold training courses on security and privacy protection to enhance employees' awareness of the importance of protecting personal information.

我们有行业先进的以数据为核心,围绕数据生命周期进行的数据安全管理体系,从组织建设、制度设计、人员管理、产品技术等方面多维度提升整个系统的安全性。目前,我们的重要信息系统已经通过ISO27001等认证。

we have the advanced data security management system,which takes data as core and focuses on data life cycle ,from the organization construction, system design, personnel management, product technology to improve the security of the whole system. At present, our important information system has passed ISO27001 certification.

(三)我们会采取合理可行的措施,尽力避免收集无关的个人信息。我们只会在达成本政策所述目的所需的期限内保留您的个人信息,除非需要延长保留期或受到法律的允许。

We will take reasonable and feasible measures to avoid collecting irrelevant personal information.We will only retain your personal information within the period required for the purpose stated in the policy, unless the retention period is extended or permitted by law.

(四)互联网并非绝对安全的环境,我们强烈建议您不要使用非GGAC大赛推荐的通信方式发送个人信息。您可以通过我们的服务建立联系和相互分享。当您通过我们的服务创建交流、交易或分享时,您可以自主选择沟通、交易或分享的对象,作为能够看到您的交易内容、联络方式、交流信息或分享内容等相关信息的第三方。

The Internet is not absolutely safe, and we strongly recommend that you should send personal information in the recommending way by the GGAC.You can connect and share with each other through our services. When you create communication through our service, trade or share, you can choose the object of communication, trade or share, as to be able to see your trading content, contact, exchange of information or share content and other related information of a third party.

请您妥善保护自己的个人信息,仅在必要的情形下向他人提供。如您发现自己的个人信息尤其是您的账户或密码发生泄露,请您立即联络GGAC大赛客服,以便我们根据您的申请采取相应措施。

Please protect your personal information and provide it to others only if necessary.

if you find your personal information, especially if your account or password is compromised, please contact the customer service of GGAC immediately ,so that we can take corresponding measures according to your report.

请注意,您在使用我们服务时自愿共享甚至公开分享的信息,可能会涉及您或他人的个人信息甚至个人敏感信息,如您在评价时选择上传包含个人信息的图片。请您更加谨慎地考虑,是否在使用我们的服务时共享甚至公开分享相关信息。Please note that the voluntarily and openly shared information, even may involve your or others’ personal information or sensitive personal information, in case that when evaluating, choose to upload pictures that contain personal information. Please carefully  consider whether you are sharing relevant information with our services.

请使用复杂密码,协助我们保证您的账号安全。我们将尽力保障您发送给我们的任何信息的安全性。如果我们的物理、技术或管理防护设施遭到破坏,导致信息被非授权访问、公开披露、篡改或毁坏,导致您的合法权益受损,我们将承担相应的法律责任。Please use complex password to help us ensure your account security.We will do our best to ensure the security of any information you send to us. If our physical, technical or management protection facilities were damaged, hence lead to any unauthorized access, disclosure, tampering or damage, or cause loss for your legitimate rights and interests, we will bear the corresponding legal responsibility.

(五)我们将不定期更新并公开安全风险、个人信息安全影响评估报告等有关内容,您可通过GGAC大赛公告方式获得。We will not regularly update and disclose the safety risk, personal information security impact assessment report and other relevant content, you can get it through the announcement of GGAC.

(六)在不幸发生个人信息安全事件后,我们将按照法律法规的要求向您告知:安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。事件相关情况我们将以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您,难以逐一告知个人信息主体时,我们会采取合理、有效的方式发布公告。After the unfortunate personal information security incidents, we will inform you in accordance with the requirements of the laws and regulations:basic situation and the possible influence of security incidents, the disposal measures we have taken or will be, advice that you can be independent to prevent and reduce the risk , remedies, etc.

In the form of E-mail, letter, telephone to inform you , that it is difficult to one by one,, when hard to tell, we will take reasonable and effective way of public announcement.

同时,我们还将按照监管部门要求,上报个人信息安全事件的处置情况。

At the same time, we will report the disposition of personal information security incidents according to the requirements of the regulatory authorities.

五、您如何管理您的个人信息How do you manage your personal information?

您可以通过以下方式访问及管理您的个人信息:You can access and manage your personal information by:

(一)访问您的个人信息Access to your personal information

您有权访问您的个人信息,法律法规规定的例外情况除外。您可以通过以下方式自行访问您的个人信息:

账户信息——如果您希望访问或编辑您的账户中的个人基本资料信息,您可以通过登录个人中心通过“修改信息”执行此类操作。

作品信息:您可以在GGAC大赛中查阅您的作品记录。

收藏信息:您可以在GGAC大赛中查阅您的收藏记录。

如果您无法通过上述路径访问该等个人信息,您可以随时通过GGAC大赛客服与我们取得联系。我们将在15天内回复您的访问请求。

对于您在使用我们的产品或服务过程中产生的其他个人信息,我们将根据本条“(五)响应您的上述请求”中的相关安排向您提供。

You have the right to access your personal information except the exceptions provided by the laws and regulations. You can access your personal information by yourself:

Account information - if you want to access or edit the personal data information in your account, you can log into the individual center through "modify information".

Works information: you can check your records in GGAC contest.

Collect information: you can check your collection records in GGAC contest.

If you cannot access such personal information through the above path, you can contact us at any time through the customer service of GGAC.We will reply to your request within 15 days.

For the other personal information that you generate in the use of our products or services, we will provide you with the relevant arrangements for your request in response to the fifth article.

(二)更正或补充您的个人信息Correct or supplement your personal information.

当您发现我们处理的关于您的个人信息有错误时,您有权要求我们做出更正或补充。您可以通过“(一)访问您的个人信息”中列明的方式提出更正或补充申请。You have the right to ask us to make corrections or additions when you find errors in your personal information. You may make a correction or supplement as required in (1).

(三)改变您授权同意的范围change the scope of your authorization

每个业务功能需要一些基本的个人信息才能得以完成(见本隐私权政策“第三部分第一条”)。除此之外,对于额外个人信息的收集和使用,您可以在我的GGAC大赛-个人中心中设置或与GGAC大赛客服联系给予或收回您的授权同意(例如,您可以在“基本信息”中收回您同意其他用户通过资料看到您的信息的授权)。Each business function requires some basic personal information (see article 1 of this privacy policy).Besides, for additional personal information collection and use, you can set in GGAC - personal center, or contact customer service of GGAC to give or take back your authorization (for example, you can take back your authorization of information visible to other users in the "basic information").

(四)约束信息系统自动决策Constrain information system automatic decision making.

在某些业务功能中,我们可能仅依据信息系统、算法等在内的非人工自动决策机制做出决定。如果这些决定显著影响您的合法权益,您有权要求我们做出解释,我们也将在不侵害GGAC大赛商业秘密或其他用户权益、社会公共利益的前提下提供申诉方法。In some business functions, we may only make decisions based on non-manual automatic decision-making mechanism, such as information system and algorithm. If these significantly influence the legitimate rights and interests of you, you have the right to request us to explain, we will under the premise of non-violating GGAC business secrets or other user rights and interests, social public interests provide a appealing method.

(五)响应您的上述请求Respond to your request

为保障安全,您可能需要提供书面请求,或以其他方式证明您的身份。我们可能会先要求您验证自己的身份,然后再处理您的请求。To ensure security, you may need to provide a written request, or otherwise prove your identity. We will verify your identity before processing your request.

我们将在15天内做出答复。如您不满意,还可以通过GGAC大赛客服发起投诉。

We will reply within 15 days. If you are not satisfied, you can also make a complaint through the customer service of GGAC.

对于您合理的请求,我们原则上不收取费用,但对多次重复、超出合理限度的请求,我们将视情收取一定成本费用。对于那些无端重复、需要过多技术手段(例如,需要开发新系统或从根本上改变现行惯例)、给他人合法权益带来风险或者非常不切实际的请求,我们可能会予以拒绝。

For reasonable request, we do not charge any fee in principle, but we will charge a certain  cost for repeated and unreasonable requests. A request for endless repetition, too much technology (for example, the need to develop a new system or fundamentally change the current practice), risk or very impractical for the legitimate rights and interests of others may be rejected.

在以下情形中,按照法律法规要求,我们将无法响应您的请求:In the following circumstances, we will not be able to respond to your request in accordance with the laws and regulations:

1、与国家安全、国防安全有关的;

2、与公共安全、公共卫生、重大公共利益有关的;

3、与犯罪侦查、起诉、审判和执行判决等有关的;

1. Related to national security and national defense security;

2. Related to public safety, public health and major public interests;

3. Related to criminal investigation, prosecution, trial and judgment execution;

4、有充分证据表明个人信息主体存在主观恶意或滥用权利的;

5、响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的;

6、涉及商业秘密的。

4.Sufficient evidence to show that the subject of personal information has subjective malice or abuse of power.

5. Responding to your request will cause serious damage to the legitimate rights and interests of you or other individuals or organizations;

6. Involving in Business secrets.

六、我们如何处理未成年人的个人信息How do we deal with the personal information of juveniles?

如果没有父母或监护人的同意,未成年人不得创建自己的用户账户。如您为未成年人的,建议您请您的父母或监护人仔细阅读本隐私权政策,并在征得您的父母或监护人同意的前提下使用我们的服务或向我们提供信息。

Juveniles are not allowed to create their own user accounts without the consent of their parents or guardians.

If you are under 18, you are advised to ask your parents or guardian to read this privacy policy, and in the premise of your parents or guardian consent, use our services or to provide information to us.

对于经父母或监护人同意使用我们的产品或服务而收集未成年人个人信息的情况,我们只会在法律法规允许、父母或监护人明确同意或者保护未成年人所必要的情况下使用、共享、转让或披露此信息。

Under the parents or guardian agreement, we will use, share, transfer or disclose the information in case of laws and regulations permit, explicit consent of parents or guardians, and necessary children protection.

七、您的个人信息如何在全球范围转移How can your personal information be transferred globally?

我们在中华人民共和国境内运营中收集和产生的个人信息,存储在中国境内,以下情形除外:

The personal information we collect and generate within the territory of the People's Republic of China is stored in China, except as follows:

1、法律法规有明确规定;

2、获得您的明确授权;

3、您通过互联网进行跨境交易等个人主动行为。

针对以上情形,我们会确保依据本隐私权政策对您的个人信息提供足够的保护。

1. The laws and regulations have clear provisions;

2. Obtain your clear authorization;

3. You conduct cross-border transactions and other personal initiatives through the Internet.

In view of the above situation, we will ensure that your personal information is adequately protected under this privacy policy.

八、本隐私权政策如何更新How to update this privacy policy?

我们的隐私权政策可能变更。Our privacy policy may change

未经您明确同意,我们不会限制您按照本隐私权政策所应享有的权利。对于重大变更,我们还会提供更为显著的通知(包括我们会通过GGAC大赛公示的方式进行通知甚至向您提供弹窗提示)。

Without your explicit consent, we will not limit your rights to this privacy policy. For major changes, we will also provide more significant notification (including that we will notify you and even provide you with popover tips in the way announced in GGAC).

本政策所指的重大变更包括但不限于:Major changes referred to in this policy include but are not limited to:

1、我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等;

2、我们在控制权等方面发生重大变化。如并购重组等引起的所有者变更等;

3、个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化;

4、您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化;

5、我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化时;

6、个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。

1. Significant changes in our service mode. Such as the purpose of handling personal information, the type of personal information processing, the way of use of personal information, etc.;

2. Major changes in control and other aspects. Such as the owner changes caused by the merger and reorganization, etc.;

3. Changes in the main objects of personal information sharing, transfer or public disclosure;

4. Major changes in your right to participate in personal information processing and its exercise manners;

5. Changes in relevant department responsible for handling personal information security , communication channels and complaints channels.

6. High risk in personal information security assessment report.

九、如何联系我们Contact information

您可以通过以下方式与我们联系,我们将在15天内回复您的请求:You can contact us in the following ways. We will reply to your request within 15 days:

如对本政策内容有任何疑问、意见或建议,您可通过GGAC大赛客服(021-54503398)与我们联系;Any questions, comments,suggestions for the policy should be directed to GGAC customer service (021-54503398)

如发现个人信息可能被泄露,您可以通过客服(021-54503398)投诉举报;

If you find any personal information leakage, complain and report to customer service (021-54503398)

如果您对我们的回复不满意,特别是您认为我们的个人信息处理行为损害了您的合法权益,您还可以通过向被告住所地有管辖权的法院提起诉讼来寻求解决方案。

If you are not satisfied with our reply, especially when you think that our personal information processing damages your rights and interests, you can also file a lawsuit under the jurisdiction of court of the place where the defendant has his domicile to seek solutions.